국내 화장품이 중국에 진출하는데 보다 편리한 루트가 하나 더 생겼다.

중국은 2017년 3월에 상해 포동 신구에 일반 화장품의 위생허가면제 프로그램인 비안등록사업을 시범적으로 실행했다. 올해 3월부터 10개 도시로 확대하기로 했다. 현재 충칭과 절강성이 시행을 확정해 발표했다.

지난 5월3일에 천진시가 천진시 자유무역역 시험구 수입비특수용도화장품 등록제 시행(天津市自贸试验区试点推行进口非特殊用化妆品备案)을 시행한다는 발표를 했다.

이날 천진시시장감독위원회는 수입비특수 용도화장품 등록제 시행에 대한 브리핑을 열고 해당 기업들은 전국적으로 통일해 시행하고 있는 '수입 비특수 용도화장품 등록제 시스템'을 소개했다. 등록 증명서를 받은 후 제품을 수입할 수 있으며 앞으로 중국과 해당 구가에서 신상품을 동시 출시할 수 있다고 설명했다. (5月3日天津市市场监管委召开进口非特殊用途化妆品事权下放新闻发布会，相关负责人向媒体介绍了新推出的在中国(天津)自由贸易试验区试点开展进口非特殊用途化妆品备案管理工作 ，企业只需通过全国统一的“进口非特殊用途化妆品备案管理系统”网络平台办理备案手续，取得备案凭证后就可以开展进口贸易，国外新品在国内同步上市不再是什么难事。)

지난 4월 9일 천진시는 <중국(천진시)자유무역 시범구 수입비특수용도화장품 등록제 시행 관련 사무에 대한 공고 >를 통해 비안등록을 공식적으로 실시한다고 발표했었다. (天津市市场监管委今年4月9日发布了《关于在中国(天津)自由贸易试验区开展进口非特殊用途化妆品备案管理试点工作有关事项的公告》，天津市正式开展进口非特殊用途化妆品备案管理工作。)

이 공고에서 해당 기업들은 국가식품약품감독국(현 국가약품감독국) 홈페이지를 통해 온라인으로 등록하고 그 다음에 천진시 자유무역 시험구 중심상무구(연락처:022-66897875)에 가서 관련 철차를 신청해야 한다고 밝혔다. (企业可以登录国家食品药品监督管理总局政务网站进行线上备案，随即前往天津自由贸易试验区中心商务区(天津市滨海新区于家堡融和路681号宝策大厦一楼，联系电话：022-66897875)受理窗口办理。)

제품을 등록한 후 중국내 책임자은 전 국가식품약품감독국으로부터 받은 등록 증명서를 가지고 천지시 출립국검사검역국에 가서 관련 규정에 따라 수입 수속을 밟고 그 다음에 중국(천진)자유무역 시험구로 제품을 수입하면 된다고 밝혔다. (产品备案后，境内责任人持原国家食品药品监管总局备案系统生成的备案凭证，至天津出入境检验检疫部门按照有关规定办理进口相关手续，并从中国(天津)自由贸易试验区口岸进口相应产品。)

등록제의 실시는 수입제품에 대한 관리를 강화하는 것이며 그리고 감독과 검사도 강화하고 제품의 안정성도 확보하는 것이다. 또 기업들을 더욱 안심하게 하는 것이다라고 밝혔다. (审批改备案，加强了事中事后监管，对进口产品加强监督检查和抽验，保证了公众使用安全。在天津市自贸试验区试点开展进口非特殊用途化妆品备案管理工作，给企业吃了定心丸。)

량치(梁祺) 시득가(施德嘉)(천진)과학 기술 유한회사 총경리는 중국 소비자에게 해외 새로운 출시한 화장품을 제공하고 싶다. 그래서 우리 회사를 통해 수입한 화장품브랜드가 새로운 제품을 출시할 때 빨리 국내에 도입하고 싶다고 말했다. (施德嘉(天津)科技有限公司总经理梁祺兴奋地告诉记者：“为了给消费者提供国外同步的化妆品新品，我们进口的化妆品品牌推出新品时，公司总想要第一时间引入国内。)

등록제를 실시하기 전에는 전국의 수입 화장품기업은 국가식품약품감독국에 가서 관련 절차를 마쳐야 한다. 그리고 제출서류가 다 완비하는 경우에도 약 3개월을 필요했다고 설명했다. (事权下放前，全国各地进口化妆品企业都要跑到原国家食药监总局去办手续, 申报材料齐全正确的话，一般也要3个月左右才能完成。)

등록제를 실시한 후 온라인으로 수입 비특수 용도화장품을 등록할 수 있다. 이는 심사∙비준하는 시간을 크게 줄인다. 기업들에 많은 편리함을 가져 다 준다. 뿐만 아니라 중국 시장 출시한 시간도 대폭적으로 줄어든다. 기업의 시장 경쟁력이 더욱 강해질 것이라고 말했다. (事权下放后，我们在当地通过进口非特殊用途化妆品备案网络系统申报电子资料，1天就能完成，大大缩减了路途奔波和审批时间，给企业带来极大便利。国外新品在国内上市的时间将大幅缩短，企业在市场上的竞争优势也更加明显。)

수입 비특수 용도화장품 등록제의 시행은 국내(중국) 화장품기업에 더 높은 개발을 요구하고 있다. (进口非特殊用途化妆品备案管理工作的实施，对于本土化妆品企业修炼“内功”也提出了更高要求. )

오징징(吴晶晶) 천지시 금시력가우(金士力佳友) 일용 화학제품 유한회사 생산총경리는 경쟁은 화장품 업계의 혁신을 촉진할 수 있다. 동시에 국내(중국)기업들은 새로운 원료 및 새로운 기술에 대한 연구개발을 촉구한다. 기업들이 자주적 지식소유권(제품 중에 포함된 핵심 기술 속에 제품 생산자 자신의 지적 재산권이 들어있는 것)을 가지는 기술을 보유하게 한다. 이런 기술은 앞으로 일용 화학제품 업체를 구분하는 기본적인 기준이 될 것이라고 말했다. (天津金士力佳友日化用品有限公司生产经理吴晶晶表示：“竞争更能促进行业创新环境的改善，促进本土企业在新原料、新技术等方面的研发投入，让企业拥有更多具有自主知识产权的技术，这些技术将成为未来日化行业划分势力范围的基本因素。)

또 '일대일로'제안과 건강중국 목적의 심화에 따라 더 많은 소비자의 수요를 만족시키기 위해 향후 10-20년간 국내 일용화학제품 업체는 외국 브랜드를 초월할 수 있다. 중국의 일용화학브랜드가 국제화한 시대에 접어들지도 모른다고 밝혔다. (随着国家‘一带一路’倡议和健康中国目标的深化，为了满足更多消费者的需求，未来10至20年本土日化行业除了会完成逆袭、超越外资品牌外，也可能迎来中国日化品牌国际化的新时代。)