우리의 화장품 수출액 가운데 중국의 비중이 50%다. 그만큼 중국의 여성들은 우리 화장품을 좋아한다. 이들과 함께 성장해야 한다. 그러나 우리는 중국 소비자들에 대한 체계적인 연구 및 접근이 없다. 따라서 우리는 중국 여성들의 인터뷰를 기획했다. 국내 화장품이 중국 소비자의 니즈를 조금이라도 파악하는데 도움이 되길 희망한다. 사진과 주소는 개인정보이므로 생략한다. -편집자주-

1. 당신은 어느 지역에서 왔어요?( 您来自哪个地区?)
☞ 쿤밍시(昆明市)

2. 나이가 어떻게 되세요?( 年纪多大呢?)
☞ 方兴萌(19세)다.

3. 직업이 뭐에요?( 您的职业是什么?)
☞ 대학생(大学生)

4. 매 달 화장품을 사는데 얼마나 쓰세요?( 每个月在化妆品上的花销上是多少?)
☞ 200위안 정도(200左右)

5. 어느 나라 화장품을 제일 관심이 많으세요? 이유가 뭐에요? (比较喜欢哪个国家的化妆品?为什么?)
☞ 중국, 싼 편이다. 평소에도 화장품을 잘 사지 않다.(中国，比较便宜。平常也不怎么买化妆品。)

6. 평일에 화장품 분야에 어떤 제품이 제일 관심이 많으세요?( 在化妆品里最感兴趣的是?)
☞ 클렌징폼, 화장 안하고 클렌징폼만 필요해서요.(洗面奶，因为不化妆只需要洗面奶。)

7. 이 제품을 보통 어디서 구매하세요?( 一般在哪里购买这些产品?)
☞ 오프라인 매장이나 온라인 매장에서 구매한다.(实体店和网购)

8. 화장품에 대한 정보를 어디서 얻으세요?( 化妆品的信息在哪里获取?)
☞ 샤오홍슈(小红书)

9. 생방송 통해 구매도 많이 하시나요?( 通过直播也会购买化妆品吗?)
☞ 아니다.(不会)

10. 한국의 어떤 제품을 사용했는지 혹은 어떤 제품을 꼭 써보고 싶으세요?(使用过韩国的哪种产品，或者一定要试用哪种产品?)
☞ 라네즈 클렌징폼을 산 적이 있는데 가격이 너무 비싸다.(买过兰芝的洗面奶，但对于我来说价格太贵了。)

11. 한국 화장품에 대해 어떻게 생각하세요?( 对于韩妆有什么想法?)
☞ 한국 화장품은 나도 잘 모르겠는데 비싼 것 같다.(韩妆我也不太懂，就是感觉贵。)

12. 앞으로 어떤 스킨케어, 마스크 팩, 메이크업이 개발됐으면 좋겠습니까?( 希望以后能开发什么样的护肤品、面膜和彩妆呢?)
☞ 별 생각 없이, 지금 시중에 나와 있는 제품도 꽤 괜찮은 것 같다.(没什么想法，觉得现在市面上的产品也已经很不错了。)

13. 중국 화장품 시장의 미래를 어떻게 생각하세요?( 对于中国化妆品市场的未来怎么看?)
☞ 중국 화장품 시장은 아직 오리지널이나 컬러가 덜한 것 같다. 가격 대비 성능도 좋지만 한국 화장품과 비교하면 갈 길이 멀다.(中国化妆品市场我觉得还少了一些原创以及色彩，虽然性价比已经很不错了，但是跟韩妆比较的话还有很长的路要走。)