그동안 베트남의 메이크업은 고급스럽고 개성이 강한 유럽 트렌드가 주류를 이뤘지만 최근에는 자연스런 내추럴메이크업이 유행하고 있다. (Trong thời gian qua, trang điểm ở Việt Nam chủ yếu là xuhướng châu Âu sang trọng và cá tính, nhưng gần đây trangđiểm tự nhiên đang trở nên phổ biến.)

특히 베트남의 MZ세대 여성들은 한국의 드라마나 아이돌 가수 등에 대한 관심이 높아지면서 자연스럽게 한국의 메이크업에 관심이 높아지고 있다.(Đặc biệt, phụ nữ thế hệ MZ tại Việt Nam đang ngày càngquan tâm đến trang điểm của Hàn Quốc khi sự quan tâm đếncác bộ phim truyền hình và ca sĩ thần tượng Hàn Quốc ngàycàng tăng.)

또 한국의 메이크업은 굉장히 자연스러운 모습을 연출할 수 있고, 여성스럽고 부드러운 아름다움을 표현할 수 있다는 특징으로 더 주목을 받고 있다. (Ngoài ra, phong cách trang điểm của Hàn Quốc đang nhậnđược nhiều sự chú ý hơn nhờ đặc trưng có thể tạo nên hìnhảnh vô cùng tự nhiên và thể hiện vẻ đẹp nữ tính và mềm mại.)

때문에 사무직 여성들은 물론 다양한 뷰티 커뮤니티 그리고 유명 스타들도 내추럴한 잔잔한 메이크업을 선호하면서 확산되고 있다. (Do đó, không chỉ phụ nữ văn phòng mà cả các cộng đồng làmđẹp và các ngôi sao nổi tiếng cũng đang lan truyền và yêuthích trang điểm nhẹ nhàng tự nhiên.)

이처럼 베트남의 MZ세대 여성들이 내추럽 메이크업에 관심을 갖는 이유는 기존의 과하게 "진"한 메이크업 보다는 한 듯 안 한 듯 자연스럽게 표현하는 메이크업 니즈 때문이다. (Lý do khiến các cô gái thế hệ MZ tại Việt Nam quan tâm đếncách trang điểm của mình là nhu cầu trang điểm thể hiện mộtcách tự nhiên, không quá đậm so với kiểu trang điểm quá đậmthông thường.)

 또 내추럴 메이크업은 너무 많은 화장품을 사용할 필요가 없어 메이크업 제품의 구입비용 절약뿐만 아니라 메이크업 시간과 노력이 절약돼 인기를 끌고 있다.(Ngoài ra, việc trang điểm tự nhiên không cần sử dụng quánhiều mỹ phẩm nên không chỉ tiết kiệm chi phí mua các sảnphẩm trang điểm mà còn tiết kiệm thời gian và nỗ lực trangđiểm.)

그녀들은 창백한 얼굴이 더 밝아지도록 보이고 이를 강조하기 위해 파우더, 아이섀도, 립스틱을 약간만 바르는 메이크업으로 세련미를 강조하고 있다. (Các cô gái nhấn mạnh sự sang trọng bằng cách trang điểm chỉthoa một chút phấn phủ, phấn mắt và son môi để làm chokhuôn mặt nhợt nhạt trở nên sáng hơn.)

한편 베트남의 일부 잡지들도 ‘자연스런 메이크업을 설명하다!’라는 주제를 통해 화장으로 얼굴의 윤곽을 바꾸거나 불완전한 것을 가리는 것이 아닌 얼굴의 자연스러운 부분에 초점을 맞추는 메이크업을 소개해 주고 있다. (Trong khi đó, một số tạp chí ở Việt Nam cũng giới thiệu cáchtrang điểm tập trung vào phần tự nhiên của khuôn mặt chứkhông phải là thay đổi đường nét khuôn mặt hay che đi sựkhông hoàn hảo thông qua chủ đề "Giải thích cách trang điểmtự nhiên!")